私は理科の教材作りのため、ずっと仕事の毎日でした。時々外出すると、京都のいろいろな地名が目に飛び込んできて、それぞれとても興味深く感じられます。

私は、およそ五十数年前に、高校の修学旅行で初めて京都に来ました。そのとき「烏丸通り」という地名を「からすまる通り」と読んで、京都の人に笑われたことを今でも覚えています。今でも、他県から来る人の中には、この地名を「とりまる」などと読む人も多く、正しく「からすま」と言える人は少ないことでしょう。

京都には、次のような読みにくい地名があります。皆様はこのうち、いくつご存知でしょうか。

１．不明門通り･･･京都駅近くの通りです。

２．雲母坂･･･左京区修学院から比叡山の山頂に至る古道です。

３．罧原堤

４．直違橋･･･道と川が斜めに交差している場所です。

５．水鶏橋

１～５の読み方は、以下の通りです。

１．あけずどおり

２．きららざか

３．ふしはらつつみ

４．すじかいばし

５．くいなばし

では次の地名はいかがでしょうか。

６．糺の森･･･下鴨神社の境内にある鎮守の森です。

７．鶏冠井

８．笋町･･･笋は「タケノコ」のことだそうです。

９．東一口

１０．艮町･･･艮は方角を示す漢字です。

６～１０の読み方は、以下の通りです。

６．ただすのもり

７．かいで

８．たかんなちょう

９．ひがしいもあらい

１０．うしとらちょう

いかがだったでしょうか。京都在住５０年以上にも及ぶ私自身も、知らない地名ばかりです。塾の授業の合間に、こんな地名のクイズを出すのもおもしろいかもしれません。